Welcome to

Book cover

    [What's that? What's this?]

 

Great News!

 

 The BOOK VERSION of this Website is now available!
ANO 'YON? ANO 'YAN?
The whats and whys of being Filipino
 
Look for it at your favorite bookstores: Fully Booked, Powerbooks,  etc.
Overseas buyers can find the book via Philippine Expressions owned by Linda Nietes in the US, National Bookstore's online store
or through this Website.
ISBN for this book is 978-971-91687-1-3.
 
CHECK OUT a review made by Canada's Kapisanan Philippine Centre
for Arts and Culture to know more about our book.
 
PLEASE READ ON and ENJOY IT  --Cynthia Sta. Maria Baron 

 

A Dictionary of Filipino Slang Words
& Idioms

(translated into English)

 

 A  B  C  D  E  F G  H  I  J  K  L  M  N  Ñ  NG O  P  Q  R  S  T  U V  W  X  Y  Z
 
The idea is Pinoy cultural literacy. These pages won't make you fluent or help you
win a Filipino game show. We are only attempting to reinforce who you are by
collecting
kwan watered down by many a night at the call center.

 

Arranged according to our abakada, we know our little dictionary of sorts will always be kulang-kulang. A work in progress, join us in updating this book online with what's astig and what makes you asar.  Pardon the nose bleed!

 

  

Ano Yon? Ano Yan?

Philippines

ph: +63 920 954 9050

•THE LETTER V•

The Letter V did not originally exist in the Filipino alphabet. And maybe because we Pinoys can’t pronounce V too well, we have used the Letter B in its place. (Some Spaniards do it too.)
  • [Ka] Vibes. Similar vibrations. The New Age, hippie idea of having the same rhythms and wave lengths makes people compatible. Overheard my aunt saying to another relative: Don’t invite her to the party. Di niya tayo ka vibes. (She doesn’t go on the same wave length.)

    Victory, Joe! A secret greeting. Even if the US and Filipino forces retreated from the Japanese, we were convinced that we would eventually win the war. We would secretly make the V sign with our fore and third fingers to each other. Joe was (and still is for some) the generic name for an American.

    Vinta. [vin tah’] The colorful sailboats found among the seafaring peoples of Mindanao. A tourism icon for the Philippines.

     

    To find other definitions, please press the first letter of the word:

    A  B  C  D  E  F G  H  I  J  K  L  M  N  Ñ  NG O  P  Q  R 
    S  T
      U  V  W  X  Y  Z

     

 

Baron Multimedia Services (aka Adsmiths)

Hosted by Yahoo!

Ano Yon? Ano Yan?

Philippines

ph: +63 920 954 9050